21- 12- 2012
El día pasara, como muchos otros ya han pasado y los que están por llegar.
Con sus diferentes subidas y bajadas. Y muchos esfuerzos locos y maravillosos de la gente para leer y expresar profundos y significantes percepciones y sentidos.
Muchos serán inspirados, y otros temerosos. Algunos sostendrán la respiración mientras que otros ni siquiera lo notarán o les importará. En el calendario occidental el día suma 11 (o 2). ¿Qué sugiere esto? tiempo para estar en quietud contigo mismo. Una oportunidad para sentir el Todo en lo pequeño.
Para optimizar la ocasión, sería sabio evocar la naturaleza reflectiva del universo. Lo que está ahí fuera, está también aquí dentro. Entonces, tomar la oportunidad de usar la presencia del alineamiento externo para también traer el alineamiento interno de todas nuestras sub-facetas y personalidades. Y así, alcanzar a través de, y escuchando la llamada de lo que viene, el centro de nuestro ser. Quién sabe que deberíamos oir o qué va a cambiar. Estáte preparad@ para cualquier cosa, y no esperes nada, porque sólo encontrarás lo que tú eres, y siempre serás, quien siempre has sido. Te levantarás a la mañana siguiente y cuidarás de tu ser y de los que te rodean. Y eso es lo que es- estáte en paz con ello.
Con amor y bendiciones para tod@s.
SCS (Shiv Charan Singh)
------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH
Re 21 - 12 - 2012
The day will pass, like many other days that have been and are yet to be.
With its various ups and downs. And lots of crazy and wonderful efforts of people to read into, and express, deep and significant meanings and insights.
Many will be inspired, others will be afraid. Some will hold their breath while others will not even notice or care.
In the western calendar the day adds up to 11 [ or 2 ]. What does this suggest? A time to be very still in your self. A chance to feel the All in the small.
To optimize the occasion we would be wise to recall the reflective nature of the universe. What is out there is also in here. Therefore taking the opportunity to use the presence of outer alignment to also bring about an inner alignment of all our sub-facets and personalities. And therefore reach through to, and listen to the call that comes from, the core of our being. Who knows what we may hear and what it will change. Be ready for anything and expect nothing, since you will only find out that you are, and will always only be, who you always have been. You will still get up the next morning and take care of your self and those around you. And that is that - be at peace with it.
With love and blessings to all.
SCS
---------------------------------------------------------
Gracias a Benjamin Zegers por compartir el texto en español y a quien tomó esta hermosa foto. Wahe Guruuuu!!!
