miércoles, 22 de diciembre de 2010

2011= 4 : Awakening the Neutral Mind/ Despertar la Mente Neutral

por Shiv Charan Singh
(inglés/español)


-- In KaramKriyaDiscussionGroup@yahoogroups.co.uk

sat nam
this email is not just a response to recent events in the community.
it is also an indication of the themes we all need to work on over 2011.
2011 = 4.
4 is about truth, and true feelings and the feeling of truth.
in 2011 I would like to work on 'awakening the neutral mind'

so lets clarify that we really only get liberated when we commit to the truth
not when we commit to our feelings
truth is permanent and feelings are temporary.
so we need to find in all our feelings the feeling of the permanent.

of course we could say what about committing to the truth of our feelings
and that would be true
the feeling of truth and the true feeling is a fully conscious feeling
free of all possible distortions that our body/mind, animal/angel, can bring.

the thing is that as soon as we have a feeling
the mind/body system reacts quicker than god
truth is god and god is truth
the mind/body system coats and colours the truth, with its reactions.
the feeling of truth and the true feeling gets buried and lost in these reactions.
and all this happens faster than our consciousness can stop it

so by the time we are conscious of a feeling
that feeling is already a long way from the truth
and distorted by our reactions [fears, hopes, attachments, etc.]
ie. the feeling becomes an emotion.
and serves the strategic game of avoiding pain and seeking pleasure.
from there is becomes a desire and is taken over by the instinctive self.

therefore we are generally not able to rely on our feelings,
however powerful and real they seem at the time.
we will often look back and realize that it was a temporary sensation.
truth and true feeling, as well as the feeling of truth
has a sense of the permanent/timeless with it.
so
until we have done a lot of mediation and clearing of the subconscious
we will experience a deep confusion between the actual reality that is calling our attention and the rapid reactionary personality that will automatically do all it can to convince us of its own version, angle, interpretation and implication of the increasingly obscured reality.
it is for this reason that we meanwhile take guidance from things like
scriptures, codes of conduct, role models of saints, prophets and gurus as well as living teachers.

there will be plenty of opportunities to be very challenged with this theme in the next year, and for some this is already happening.

by the guru's grace may you all be blessed to keep up
with love
scs




------------------- Español ------------------------------------------


sat nam

este email no es sólo una respuesta a eventos recientes en la comunidad
es también una indicación sobre los temas que todos necesitamos trabajar durante el 2011
2011= 4
4 es acerca de la verdad, y los verdaderos sentimientos y el sentimiento de la verdad.
en el 2011 me gustaría trabajar sobre `el despertar la mente neutral'

así que aclaremos que en realidad sólo nos liberamos cuando nos comprometemos con la verdad
no cuando nos comprometemos con nuestros sentimientos
la verdad es permanente y los sentimientos son temporales.
asi que necesitamos encontrar en todos nuestros sentimientos el sentimiento/la sensación de lo permanente

por supuesto podríamos decir, qué tal el comprometerse con la verdad de nuestros sentimientos
y eso sería verdad.
el sentimiento de (la) verdad y el verdadero sentimiento es un sentimiento completamente conciente
libre de todas las posibles distorsiones que nuestro cuerpo/mente, animal/angel, puedan traer.

la cuestión está en que, tan pronto como tengamos un sentimiento
el sistema de la mente/cuerpo reacciona más rápido que dios
la verdad es dios y dios es verdad
el sistema de la mente/ cuerpo cubre y colorea la verdad, con sus reacciones
el sentimiento de verdad y el verdadero sentimiento quedan enterrados y perdidos en estas reacciones
y todo esto pasa más rápido de que nuestra conciencia pueda detenerlo.

entonces, para cuando somos concientes de un sentimiento
ese sentimiento ya está bastante lejos de la verdad
y distorsionado por nuestras reacciones (miedos, esperanzas, apegos, etc)
por ejemplo: el sentimiento se convierte en una emoción
y sirve al juego estratégico de evitar el dolor y buscar placer.
desde ahí se transforma en un deseo y el ser instintivo se hace cargo

por consiguiente no estamos generalmente aptos para confiar en nuestros sentimientos,
sin importar cuán poderosos y reales parezcan en ese momento.
a menudo miraremos atrás y nos daremos cuenta de que era una sensación temporal
la verdad y el sentir verdadero, asi como también el sentimiento de la verdad
tienen un sentido de lo permanente/eterno-sin tiempo con ello.
así que
hasta que hayamos hecho mucha meditación y limpieza del subconciente
vamos a experimentar una confusión profunda entre la realidad actual que llama nuestra atención y la rápida personalidad reaccionaria que va a automaticamente hacer todo lo que pueda para convencernos de su propia versión, ángulo, interpretación e implicación de la cada vez más oscurecida realidad.
es por esta razón que mientras tanto tomamos guía de cosas como
escrituras, códigos de conducta, ejemplos a seguir de santos, profetas y gurus, así como también de maestros vivos.

habrán muchas oportunidades para ser muy desafiados con este tema en el próximo año y para algunos esto ya está sucediendo.

por la gracia del guru que sean todos bendecidos para mantenerse
con amor
scs